0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ দ্বারা শেয়ার করা হয়েছে
1
00:01:41,401 --> 00:01:44,234
তুমি কি ভয় পেয়েছ, পাঙ্কি?
2
00:01:45,004 --> 00:01:49,407
আমি রোডহাউসের মঞ্চে ছিলাম,
এবং আলো নিভে গেল।
3
00:01:49,576 --> 00:01:50,941
আমি ভাবতে থাকলাম:
4
00:01:51,111 --> 00:01:53,443
"বাতি নিভে যাচ্ছে,
আলো নিভে যাচ্ছে।"
5
00:01:53,613 --> 00:01:55,808
এবং তারপর তারা করেছে.
6
00:01:56,182 --> 00:01:59,015
এবং সব কালো হয়ে গেল,
এবং আমি ভাবতে থাকি:
7
00:01:59,185 --> 00:02:01,153
"এতো অন্ধকার,
হাতের সংকেত সম্পর্কে কি?
8
00:02:01,321 --> 00:02:03,346
তারা এখন আমাদের কী উপকার করবে?
9
00:02:03,523 --> 00:02:07,084
আর বাচ্চা, লাইট জ্বাললে কি হবে
হাসপাতালে বেরিয়ে গেছে
10
00:02:07,260 --> 00:02:09,785
এবং আমরা লিফটে ছিলাম?"
11
00:02:09,963 --> 00:02:13,126
তাহলে আমি তোমাকে সেই শিশুটিকে পেতে সাহায্য করব
ঠিক সেখানে লিফটে,
12
00:02:13,299 --> 00:02:16,496
ঈশ্বর এবং সবার সামনে।
13
00:02:23,943 --> 00:02:26,173
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
14
00:02:42,562 --> 00:02:45,190
কুপ, আমি ডেপুটি পেয়েছি
তিনটি কাউন্টি থেকে আর্লেকে খুঁজছেন।
15
00:02:45,365 --> 00:02:47,026
তার আছে বলে মনে হয়
সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য।
16
00:02:47,200 --> 00:02:49,065
হ্যারি, আমাদের একমাত্র আশা আছে
তাদের খোঁজার
17
00:02:49,235 --> 00:02:51,931
এই মানচিত্রের কোথাও আছে।
18
00:02:54,574 --> 00:02:58,806
দৈত্য, ছোট মানুষ,
19
00:02:59,379 --> 00:03:03,941
আগুন, আগুন আমার সাথে হাঁটা।
20
00:03:08,488 --> 00:03:12,515
আগুন আমার সাথে হাঁটা.
21
00:03:15,028 --> 00:03:18,589
গ্র্যান্ড থেফট অটো।
22
00:03:21,901 --> 00:03:25,837
লগ লেডি আমার ট্রাক চুরি করেছে।
23
00:03:28,508 --> 00:03:31,705
'68 ডজ পিকআপ।
24
00:03:31,878 --> 00:03:33,277
গুঁড়া নীল।
25
00:03:33,780 --> 00:03:35,771
আমি তার পিছনে তাড়া করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তিনি বন্ধ গ্রহণ
26
00:03:36,015 --> 00:03:38,347
জঙ্গলের দিকে যাওয়ার রাস্তায়।
27
00:03:39,385 --> 00:03:43,719
পিট, লগ লেডি
আপনার ট্রাক চুরি করেনি।
28
00:03:43,890 --> 00:03:47,223
লগ লেডি এখানে থাকবে
এক মিনিটের মধ্যে
29
00:03:48,895 --> 00:03:52,126
বন, হ্যারি,
30
00:03:52,298 --> 00:03:56,632
- ঘোস্টউড বন।
- ঘোস্টউড?
31
00:04:00,607 --> 00:04:05,544
বিছানায় বারোটি রংধনু ট্রাউট।
32
00:04:07,080 --> 00:04:09,548
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
33
00:04:09,716 --> 00:04:12,378
12টি সাইকামোরের একটি বৃত্ত আছে।
34
00:04:12,552 --> 00:04:14,884
গ্লাস্টনবারি গ্রোভ।
35
00:04:15,088 --> 00:04:16,646
সাইকামোরস।
36
00:04:16,889 --> 00:04:20,416
সেখানেই আমি রক্তাক্ত তোয়ালে খুঁজে পেয়েছি
এবং ডায়েরির পাতা।
37
00:04:22,895 --> 00:04:25,762
কিংবদন্তি সমাধিস্থল
রাজা আর্থারের।
38
00:04:25,965 --> 00:04:27,523
গ্লাস্টনবারি।
39
00:04:27,734 --> 00:04:31,898
ইংল্যান্ডে রাজা আর্থারকে সমাহিত করা হয়েছে।
40
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
ওয়েল, শেষ আমি যাইহোক শুনেছি.
41
00:04:41,614 --> 00:04:43,582
ঠিক সময়ে।
42
00:04:44,050 --> 00:04:46,610
এটা লগ লেডি.
43
00:04:51,291 --> 00:04:54,454
আমার ট্রাক কোথায়?
44
00:04:54,627 --> 00:04:58,085
পিট, উইন্ডম আর্লে আপনার ট্রাক চুরি করেছে।
45
00:05:02,068 --> 00:05:03,831
তেল নিয়ে এলাম।
46
00:05:04,070 --> 00:05:05,662
ধন্যবাদ, মার্গারেট.
47
00:05:05,838 --> 00:05:10,002
এটা নিশ্চিত আমাকে আপনার মত লাগছিল.
48
00:05:10,843 --> 00:05:12,777
মার্গারেট,
49
00:05:12,945 --> 00:05:16,711
তোমার স্বামী কি করেছে
এই তেল সম্পর্কে ঠিক বলুন?
50
00:05:18,084 --> 00:05:22,384
একদিন রাতে ফিরিয়ে আনলেন
তিনি মারা যাওয়ার ঠিক আগে এবং বলেছিলেন:
51
00:05:22,588 --> 00:05:26,888
"এই তেল একটি গেটওয়ে একটি খোলার."
52
00:05:28,728 --> 00:05:31,492
আকর্ষণীয়, তাই না?
53
00:05:40,340 --> 00:05:41,739
জ্যাকবি।
54
00:05:41,908 --> 00:05:44,536
- ঝলসানো ইঞ্জিন তেল।
- ঝলসে যাওয়া ইঞ্জিন তেল।
55
00:05:44,711 --> 00:05:48,306
বাজপাখি, রোনেট পুলাস্কিকে নিয়ে আসুন।
56
00:05:53,686 --> 00:05:56,154
Ronette, আসার জন্য ধন্যবাদ.
57
00:05:57,223 --> 00:05:59,919
চিনতে পারছেন এই গন্ধ?
58
00:06:09,068 --> 00:06:11,161
হ্যাঁ।
59
00:06:12,004 --> 00:06:15,235
যে রাতে লরা পামারকে হত্যা করা হয়।
60
00:06:31,357 --> 00:06:34,724
গ্লাস্টনবারি গ্রোভ।
61
00:06:35,895 --> 00:06:38,728
আমি উইন্ডম আর্লে।
62
00:06:39,298 --> 00:06:41,425
উইন্ডম আর্লে?
63
00:06:43,369 --> 00:06:45,132
সেটা দেখে নিন।
64
00:06:45,304 --> 00:06:48,398
বারো রংধনু ট্রাউট।
65
00:06:49,308 --> 00:06:51,037
তুমি যদি আমাকে মেরে ফেলো,
সঙ্গে এটা পেতে.
66
00:06:51,210 --> 00:06:53,075
এর জন্য প্রচুর সময় আছে।
67
00:06:53,246 --> 00:06:56,807
কিন্তু আমি যে ভয় অনুভব করছি তা পছন্দ করি।
68
00:07:09,495 --> 00:07:11,156
আমাদের হাড়গুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে
কবরের মুখে,
69
00:07:11,330 --> 00:07:12,991
যখন একটি কাটা হয়
পৃথিবীতে কাঠ।
70
00:07:13,199 --> 00:07:14,962
কিন্তু আমার চোখ তোমার দিকে,
হে ঈশ্বর প্রভু:
71
00:07:15,134 --> 00:07:16,499
তোমার উপর আমার ভরসা;
ছেড়ে যেও না আমার--
72
00:07:16,702 --> 00:07:18,567
আমাকে ফাঁদ থেকে রক্ষা করুন
তারা আমার জন্য রেখেছে,
73
00:07:18,738 --> 00:07:20,399
এবং শ্রমিকদের জিন
অন্যায়
74
00:07:20,573 --> 00:07:24,509
দুষ্টরা তাদের নিজেদের জালে পড়ুক,
যখন আমি পালিয়ে যাই।
75
00:07:26,446 --> 00:07:28,573
আমরা এখানে কি করছি?
76
00:07:35,788 --> 00:07:41,784
আপনি এবং আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
বিশ্বের শেষে
77
00:07:44,030 --> 00:07:46,863
- সে আমার জন্য আসবে।
- না, সে করবে না।
78
00:07:47,934 --> 00:07:50,494
- আমার সাথে এমন করছ কেন?
- গতবারও তাই হয়েছিল।
79
00:07:50,670 --> 00:07:52,763
যখন সে আমার স্ত্রীর প্রেমে পড়েছিল।
80
00:07:52,939 --> 00:07:55,931
আমি ছেলেটিকে একেবারে কিনারায় নিয়ে গেলাম
সেই সময়
81
00:07:56,642 --> 00:08:01,773
আসুন, বৃত্তে আসুন!
82
00:08:04,784 --> 00:08:07,844
আমি বলি, তারা মরেনি।
83
00:08:08,020 --> 00:08:13,515
তাদের হাত আলিঙ্গন, তোমার আর আমার।
84
00:08:18,965 --> 00:08:21,900
তুমি এখন আমার কাছ থেকে পালাবে না,
85
00:08:23,703 --> 00:08:26,831
গাছের এই বৃত্তে নয়।
86
00:08:28,674 --> 00:08:31,472
তুমি আমার সাথে আসবে।
87
00:09:01,874 --> 00:09:05,537
মনে রাখবেন, 20 মিনিট
এবং বরফের ব্যাগ দিয়ে 20 মিনিট বন্ধ।
88
00:09:05,711 --> 00:09:07,941
এটি ফোলাতে সাহায্য করবে,
আপনি উভয়.
89
00:09:08,114 --> 00:09:12,448
কিছু অ্যাসপিরিন নিন,
সকালে আমাকে কল করুন
90
00:09:14,186 --> 00:09:16,177
ধন্যবাদ, ডক.
91
00:09:19,392 --> 00:09:20,757
এটা কি খুব ব্যাথা করে, বাবু?
92
00:09:20,960 --> 00:09:23,588
ঈশ্বর, নাদিন,
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।
93
00:09:23,829 --> 00:09:26,593
আমি স্বীকার করি বার ছিল
যখন আমার সন্দেহ ছিল
94
00:09:26,766 --> 00:09:32,329
আমরা একে অপরকে কী বোঝাতে চেয়েছিলাম সে সম্পর্কে,
কিন্তু সেই বালির থলে তোমাকে আঘাত করতে দেখে,
95
00:09:33,072 --> 00:09:35,199
আমি শুধু জানতাম
96
00:09:35,474 --> 00:09:38,773
আমি আপনার জন্য কার্যত কিছু করতে চাই.
97
00:09:39,278 --> 00:09:41,109
এবং তারপর গাছ আমাকে আঘাত.
98
00:09:45,651 --> 00:09:47,881
আমি তোমাকে ভালোবাসি
99
00:09:52,358 --> 00:09:56,852
সেখানে, আমি এটা বলেছি এবং আমি খুশি.
100
00:10:04,170 --> 00:10:06,138
তুমি কে?
101
00:10:06,505 --> 00:10:08,302
মাইক।
102
00:10:09,675 --> 00:10:11,472
তুমি--
103
00:10:12,912 --> 00:10:17,679
তুমি চেষ্টা কর--
তুমি কি বল তোমার নাম মাইক?
104
00:10:18,451 --> 00:10:20,783
আমার বাসায় কি করছ?
105
00:10:22,989 --> 00:10:24,456
তুমি আমাকে এখানে এনেছ, নাদিন।
106
00:10:24,657 --> 00:10:26,682
না!
107
00:10:26,926 --> 00:10:29,156
না, তুমি এখান থেকে যাও!
108
00:10:29,595 --> 00:10:33,463
এড, তাকে দূরে যেতে দাও।
109
00:10:34,166 --> 00:10:36,464
সে এখানে কি করছে?
110
00:10:41,307 --> 00:10:44,003
এটা ন্যায্য নয়.
111
00:10:46,345 --> 00:10:48,142
দয়া করে...
112
00:10:48,914 --> 00:10:50,472
এড, তৈরি করুন...
113
00:10:59,558 --> 00:11:02,994
আমার ড্রেপ রানাররা কোথায়?
আমার ড্রেপ রানাররা কোথায়?
114
00:11:03,162 --> 00:11:05,562
নাদিন, তোমার বয়স কত?
115
00:11:05,731 --> 00:11:08,359
কেমন বোকা প্রশ্ন
এটা কি?
116
00:11:08,534 --> 00:11:11,230
আমাকে উত্তর দাও। তোমার বয়স কত?
117
00:11:11,437 --> 00:11:14,804
পঁয়ত্রিশ, বোকা!
118
00:11:24,150 --> 00:11:26,345
আমি দুঃখিত, এড.
119
00:11:27,453 --> 00:11:30,445
আমি মনে করি আমি জিনিস দিতে
হাত থেকে একটু বেরিয়ে যান।
120
00:11:31,057 --> 00:11:33,491
ওহ, না। না.
121
00:11:53,079 --> 00:11:55,877
ডোনা, প্লিজ।
ডোনা, প্লিজ শোন।
122
00:11:56,082 --> 00:11:58,243
- আমি যথেষ্ট শুনেছি।
- প্লিজ, আমাকে একটু বুঝিয়ে বলুন।
123
00:11:58,417 --> 00:12:00,749
- ডোনা...
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!
124
00:12:01,253 --> 00:12:04,586
এটা তোমার বাবা-মায়ের দোষ নয়। এটা আমার.
125
00:12:04,790 --> 00:12:08,123
আমার বাবা মা?
যাইহোক আমার বাবা-মা কে?
126
00:12:08,627 --> 00:12:13,496
আমি শুধু ভালো করতে চেয়েছিলাম।
ভালো থাকতে চেয়েছিলাম।
127
00:12:14,033 --> 00:12:18,595
আর সত্যিটা বলতে খুব ভালো লাগলো
128
00:12:20,005 --> 00:12:22,530
এত বছর পর।
129
00:12:28,314 --> 00:12:30,373
বেন, অভিশাপ.
130
00:12:31,650 --> 00:12:35,142
- হবে।
- ডোনা।
131
00:12:35,521 --> 00:12:38,046
বেন, আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
আমার বাসা থেকে বের হও।
132
00:12:38,257 --> 00:12:40,452
হবে,
133
00:12:41,527 --> 00:12:46,590
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন
আমি তোমার সাথে কি করেছি?
134
00:12:54,340 --> 00:12:58,401
সিলভিয়া, আমি তোমাকে বাসায় থাকতে বলেছি।
135
00:12:58,611 --> 00:13:01,671
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন
এই পরিবারের কাছে?
136
00:13:02,148 --> 00:13:06,551
বাবা, তুমি আমার বাবা।
আপনি আমার বাবা.
137
00:13:06,752 --> 00:13:09,186
আপনি আমার বাবা.
138
00:13:10,823 --> 00:13:12,290
বাবা.
139
00:13:12,491 --> 00:13:15,255
আমার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন!
140
00:13:15,461 --> 00:13:17,088
এখন, উইল. উইল !
141
00:13:17,296 --> 00:13:18,695
উইল !
142
00:13:18,931 --> 00:13:20,159
না!
143
00:13:47,126 --> 00:13:49,560
আমি জানতাম আমি এটি কোথাও দেখেছি।
144
00:13:49,728 --> 00:13:52,356
নিরাপত্তা আমানত বাক্স.
145
00:13:56,502 --> 00:13:59,494
তারা পার্থক্য লক্ষ্য করবে না.
146
00:14:07,613 --> 00:14:10,673
ওহ, অ্যান্ড্রু।
147
00:14:12,618 --> 00:14:14,677
শুভ রাত্রি, পিট.
148
00:14:46,585 --> 00:14:48,553
হ্যারি,
149
00:14:49,221 --> 00:14:51,018
এই ভাবে
150
00:15:20,586 --> 00:15:22,417
কুপ?
151
00:15:27,693 --> 00:15:32,096
হ্যারি, আমাকে একা যেতে হবে।
152
00:15:32,264 --> 00:15:34,095
কেন?
153
00:15:35,267 --> 00:15:36,791
কি?
154
00:16:48,974 --> 00:16:51,499
সিকামোর গাছ।
155
00:17:11,730 --> 00:17:15,166
একটি গেটওয়ে একটি খোলার.
156
00:17:21,573 --> 00:17:23,734
পায়ের ছাপ।
157
00:18:18,430 --> 00:18:20,990
আমার ঈশ্বর.
158
00:18:37,916 --> 00:18:51,455
সিকামোর গাছের নিচে
159
00:19:32,471 --> 00:19:39,240
এবং আমি তোমার সাথে দেখা করব
160
00:19:39,478 --> 00:19:43,972
এবং আপনি আমাকে দেখতে পাবেন
161
00:19:44,149 --> 00:19:49,485
এবং আমি আপনাকে শাখাগুলিতে দেখতে পাব
162
00:19:49,655 --> 00:19:59,758
হাওয়ায় সেই ঘা
163
00:20:00,766 --> 00:20:07,262
আমি তোমাকে গাছে দেখতে পাব
164
00:20:08,540 --> 00:20:16,242
আমি তোমাকে গাছে দেখতে পাব
165
00:20:17,883 --> 00:20:30,751
সিকামোর গাছের নিচে
166
00:20:58,924 --> 00:21:01,290
শেরিফ ট্রুম্যান?
167
00:21:04,463 --> 00:21:06,090
শেরিফ ট্রুম্যান?
168
00:21:07,399 --> 00:21:09,264
শেরিফ ট্রুম্যান?
169
00:21:09,434 --> 00:21:12,267
এন্ডি ! এখানে!
170
00:21:51,677 --> 00:21:55,977
প্রায় দশ ঘন্টা হয়ে গেল
যেহেতু তিনি সেখানে গিয়েছিলেন।
171
00:22:02,521 --> 00:22:05,581
আপনি কফি একটি থার্মস চান?
172
00:22:10,162 --> 00:22:12,153
হ্যাঁ।
173
00:22:14,966 --> 00:22:18,629
আপনি একটি প্লেট বিশেষ চান?
174
00:22:23,709 --> 00:22:25,643
হ্যাঁ।
175
00:22:29,414 --> 00:22:31,678
আপনি কি ডেজার্ট চান?
176
00:22:36,855 --> 00:22:38,720
হ্যাঁ।
177
00:22:41,259 --> 00:22:43,625
আপনি পাই চান?
178
00:22:47,999 --> 00:22:49,933
হ্যারি?
179
00:22:52,270 --> 00:22:53,828
হ্যারি?
180
00:23:05,684 --> 00:23:09,211
- সকাল, মিঃ মিব্লার।
- অড্রে হর্ন
181
00:23:09,388 --> 00:23:14,087
এটা আমার সৌভাগ্যের দিন।
182
00:23:19,164 --> 00:23:22,031
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
183
00:23:22,200 --> 00:23:25,897
প্রকৃতপক্ষে, আছে.
আপনি টুইন পিকস গেজেট কল করতে পারেন
184
00:23:30,242 --> 00:23:32,733
কথা বলতে বলুন
ডোয়াইন মিলফোর্ড জুনিয়রের সাথে
185
00:23:32,944 --> 00:23:34,411
- ডোয়াইন?
- সম্পাদক।
186
00:23:37,382 --> 00:23:40,977
আমরা একটি টেলিফোন কল করতে হবে.
187
00:23:47,692 --> 00:23:49,660
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।
188
00:23:49,828 --> 00:23:53,264
তাকে বলুন যে অড্রে হর্ন
নিজেকে বেঁধে রেখেছে
189
00:23:53,432 --> 00:23:55,992
টুইন পিকস পর্যন্ত
সঞ্চয় এবং ঋণ ভল্ট
190
00:23:56,201 --> 00:23:58,601
তাদের আর্থিক সম্পর্কের প্রতিবাদে
191
00:23:58,770 --> 00:24:00,965
ঘোস্টউডের কাছে
উন্নয়ন প্রকল্প।
192
00:24:01,473 --> 00:24:05,273
এবং যে আমি এখানে থাকতে মনস্থ করা
একটি পৌরসভা অনুষ্ঠিত না হওয়া পর্যন্ত
193
00:24:05,444 --> 00:24:07,469
ভবিষ্যতে বিতর্ক করতে
আমাদের পরিবেশের
194
00:24:07,712 --> 00:24:11,739
এবং বিশেষভাবে প্রভাব
এটির উপর ঘোস্টউড প্রকল্পের।
195
00:24:11,917 --> 00:24:15,512
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, মিস.
196
00:24:15,754 --> 00:24:17,745
এবং আমি কি এক গ্লাস জল পেতে পারি,
দয়া করে?
197
00:25:05,470 --> 00:25:07,495
ধন্যবাদ, ডেল.
198
00:25:36,735 --> 00:25:39,932
তুমি, তুমি।
199
00:25:40,105 --> 00:25:42,266
তুমি!
200
00:25:42,440 --> 00:25:45,534
ডেল মিব্লার, যেমন আমি বাঁচি এবং শ্বাস নিই।
201
00:25:45,710 --> 00:25:47,507
সে বেঁচে আছে।
202
00:25:47,679 --> 00:25:49,442
কিন্তু অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
203
00:25:49,614 --> 00:25:53,744
এবং সব ফুল,
এবং গায়কদল ছেলেরা।
204
00:25:53,919 --> 00:25:56,888
আমি আশা করছি আপনি করতে পারেন
আমার জন্য একটি ছোট অনুগ্রহ।
205
00:25:57,055 --> 00:25:58,545
এটা কি আপনার পরিচিত মনে হচ্ছে?
206
00:25:58,723 --> 00:26:03,717
হ্যাঁ, এটা একটা
আমাদের নিরাপত্তা আমানত চাবি.
207
00:26:03,895 --> 00:26:08,093
- আমরা করব?
- আচ্ছা, অবশ্যই।
208
00:26:08,266 --> 00:26:13,966
কিন্তু হতে যাচ্ছে
একটু সমস্যা।
209
00:26:16,241 --> 00:26:18,709
একটু সমস্যা।
210
00:26:25,884 --> 00:26:28,375
- হাই, পিট.
- অড্রে?
211
00:26:28,553 --> 00:26:31,954
যুবতী, তুমি কেন?
ব্যাংক ভল্টে শিকল দিয়ে বাঁধা?
212
00:26:32,123 --> 00:26:34,648
আইন অমান্য।
213
00:26:36,761 --> 00:26:39,924
তর্ক করে সময় নষ্ট করবেন না
একজন ভালো মানুষ কি হওয়া উচিত, এক হতে হবে।
214
00:26:40,098 --> 00:26:43,966
মার্কাস অরেলিয়াস।
আমি আপনার সাহসের তারিফ.
215
00:26:44,135 --> 00:26:48,595
আমি এখানে কোন সমস্যা দেখতে.
আপনি যদি আমাদের ক্ষমা করবেন, দয়া করে?
216
00:26:48,773 --> 00:26:50,604
নিশ্চিত।
217
00:26:58,783 --> 00:27:01,183
আপনি কি এখনও গেজেট কল করেছেন?
218
00:27:01,386 --> 00:27:05,982
হয়তো আপনার শেরিফকেও কল করা উচিত।
এজেন্ট কুপারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
219
00:27:12,097 --> 00:27:15,328
চাবিটা দাও।
220
00:28:02,247 --> 00:28:04,078
একটা ছেলে? এটা একটা ছেলে!
221
00:28:04,315 --> 00:28:07,079
এটা একটা ছেলে, এটা একটা ছেলে।
222
00:28:07,252 --> 00:28:11,518
- এতদিন।
- এতদিন।
223
00:28:15,326 --> 00:28:18,022
আমরা শেষ পর্যন্ত এসেছি
একটি দীর্ঘ রাস্তা, পিট.
224
00:28:18,196 --> 00:28:20,494
এবং আমরা এখানে.
225
00:28:26,371 --> 00:28:27,895
ওহ, শ--!
226
00:29:05,376 --> 00:29:10,040
শেলী, আমি মনে করি আমাদের বিয়ে করা উচিত।
227
00:29:10,215 --> 00:29:12,513
ববি।
228
00:29:13,785 --> 00:29:17,949
লিও আমি এখনো তার আংটি পরে আছি।
229
00:29:27,232 --> 00:29:29,063
ওহ, হেইডি আমাদের কি রেখেছে?
230
00:29:29,234 --> 00:29:31,361
ন্যাকওয়ার্স্টে সেকেন্ড
আজ সকালে?
231
00:29:32,070 --> 00:29:33,935
আমি আমার গাড়ি চালু করতে পারিনি।
232
00:29:35,373 --> 00:29:37,273
বড্ড ব্যস্ত লাফ-স্টার্টে বুড়ো।
233
00:29:37,442 --> 00:29:38,807
- আবার।
- আবার।
234
00:29:40,745 --> 00:29:43,714
আমি তোমাকে জার্মান ভেবেছিলাম
সবসময় সময় ছিল.
235
00:29:53,057 --> 00:29:54,957
- শেলি...
- ববি।
236
00:29:55,126 --> 00:29:58,391
লিও সম্ভবত জঙ্গলে আছে
তার জীবনের সময় আছে.
237
00:30:04,903 --> 00:30:08,464
আচ্ছা, তুমি ঠিকই বলেছিলে,
প্রধান আছে.
238
00:30:15,713 --> 00:30:18,477
মাফ করবেন, মেজর ব্রিগস,
অনুপ্রবেশের জন্য,
239
00:30:18,650 --> 00:30:23,110
কিন্তু সারা এখানে আপনার জন্য একটি বার্তা ছিল
যে সে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেছিল।
240
00:30:23,288 --> 00:30:25,222
সারাহ।
241
00:30:36,034 --> 00:30:43,236
আমি কালো লজে আছি
ডেল কুপারের সাথে।
242
00:30:55,320 --> 00:31:03,193
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
243
00:40:31,962 --> 00:40:33,589
ক্যারোলিন।
244
00:40:44,909 --> 00:40:46,877
অ্যানি।
245
00:40:48,112 --> 00:40:49,136
অ্যানি।
246
00:40:53,551 --> 00:40:54,575
অ্যানি !
247
00:40:56,954 --> 00:41:00,651
অ্যানি। অ্যানি।
248
00:41:03,060 --> 00:41:04,925
অ্যানি?
249
00:41:08,432 --> 00:41:10,423
অ্যানি?
250
00:41:43,334 --> 00:41:45,302
অ্যানি,
251
00:41:47,037 --> 00:41:49,403
যে লোকটি তোমাকে হত্যা করেছে তার মুখ?
252
00:41:53,143 --> 00:41:54,940
অ্যানি?
253
00:42:09,960 --> 00:42:11,188
ক্যারোলিন।
254
00:43:17,728 --> 00:43:19,923
আমি করব।
255
00:46:40,564 --> 00:46:42,623
কুপার !
256
00:46:43,400 --> 00:46:45,391
কুপার !
257
00:46:48,572 --> 00:46:50,437
অ্যানি !
258
00:46:50,808 --> 00:46:52,639
অ্যানি।
259
00:46:54,711 --> 00:46:56,645
অ্যানি !
260
00:47:14,264 --> 00:47:16,095
সেখানে তিনি আছেন।
261
00:47:17,167 --> 00:47:18,964
কুপ?
262
00:47:21,004 --> 00:47:23,370
আমার ঘুম আসছিল না।
263
00:47:25,142 --> 00:47:26,837
অ্যানি, অ্যানি কেমন আছে?
264
00:47:27,010 --> 00:47:28,841
সে ঠিক হয়ে যাবে।
265
00:47:29,012 --> 00:47:31,446
সে হাসপাতালে শেষ।
266
00:47:36,753 --> 00:47:39,381
আমার দাঁত ব্রাশ করতে হবে।
267
00:47:40,357 --> 00:47:43,520
নিশ্চিত। চলো।
268
00:47:43,694 --> 00:47:45,753
আমি তোমাকে সাহায্য করব
269
00:47:46,063 --> 00:47:48,395
এখন তাকে সহজভাবে নিন।
270
00:48:00,410 --> 00:48:02,173
আমার দাঁত ব্রাশ করতে হবে।
271
00:48:02,846 --> 00:48:04,404
ভাল ধারণা.
272
00:48:55,632 --> 00:48:57,361
কুপ?
273
00:48:58,969 --> 00:49:00,834
কুপ?
274
00:49:11,415 --> 00:49:13,781
কুপ, তুমি ঠিক আছো?
275
00:49:15,152 --> 00:49:16,642
কুপ?
276
00:49:16,853 --> 00:49:19,981
অ্যানি কেমন আছে? অ্যানি কেমন আছে?
277
00:49:20,157 --> 00:49:22,455
অ্যানি কেমন আছে?
278
00:49:23,894 --> 00:49:27,227
অ্যানি কেমন আছে? অ্যানি কেমন আছে?
279
00:49:29,399 --> 00:49:31,959
অ্যানি কেমন আছে?
280
00:49:32,959 --> 00:49:42,959
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে